文/嗨小鞭 還記得小時候陪伴著小智一同冒險的皮卡丘嗎?相信可愛的皮卡丘應該陪不少人度過童年,其實它一開始是掌上遊戲喔,在經歷過許多次版本的更新,這次任天堂的The Pokémon Company董事長直接發出聲明,要將我們所熟悉的「神奇寶貝」更名為「精靈寶可夢」,原因是想讓Pokemon這個名字更廣泛地傳播出去。 Pokémon推出了二十周年,第一次推出是在1996年,還是Game boy的時代,那時有四種版本,有紅版、綠版、藍版、皮卡丘版(又稱黃版),藍版是紅版跟綠版的bug修正版,皮卡丘版則是為了因應動畫的推出而改動了劇情。隨著時代的進步,Pokémon也不斷推陳出新,直到現在它即將推出最新的太陽‧月亮版(屬3DS遊戲)。首次中文化,就徹底將民眾所熟知的「神奇寶貝」更改成「精靈寶可夢」,雖然名稱變難記了許多,但這是20年來首次官方中文化喔! 網友們表示:「以後就變成『我得到精靈寶可夢了!』」「社交網站上一時間都在刷兩種皮卡丘的訊息,一個叫做皮卡丘,一個叫做李奧納多‧皮卡丘(註1)……」「精靈寶可夢聽起來好像蘿莉在看的動畫名稱喔!」「雖然不太能接受但已經不能更改了呢。」畢竟是官方發出的聲明,這也是沒辦法的了,不知道大家對於這個名稱有什麼想法呢?(註1:李奧納多最近以《神鬼獵人》奪得奧斯卡金像獎最佳男主角,而他曾經在台灣新聞報導中被主播念成李奧納多‧皮卡丘,因而許多網友戲稱他為皮卡丘。)圖擷取自網路,如有疑問請私訊

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。